-
1 винт без головки
grub screwБольшой англо-русский и русско-английский словарь > винт без головки
-
2 винт без головки
Англо-русский словарь технических терминов > винт без головки
-
3 headless
-
4 headless
-
5 grub screw
1) Общая лексика: установочный винт с шестигранным углублением под ключ, установочный винт с шлицем под отвёртку2) Техника: винт со шлицем без головки, установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ, установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку3) Строительство: винт без головки (с прорезом для отвёртки)4) Автомобильный термин: винт без головки со шлицем под отвёртку, потайной винт, стопорный винт5) Машиностроение: установочный винт (без головки), винт с прорезом (для отвёртки)6) Автоматика: резьбовой штифт -
6 clavette
fклин; шпонка; чекаclavette d'ajustage — установочный клин; регулировочный клинclavette de butée — 1. упорный клин 2. упорная чекаclavette carrée — квадратная шпонка, шпонка квадратного сеченияclavette conique — 1. коническая шпонка 2. конический штифтclavette coulissante — передвижная шпонка; скользящая шпонкаclavette cylindrique tangente — цилиндрическая тангенциальная шпонка (в форме цилиндра со срезанным сегментом)clavette à double pente — двусторонний [двухскосный] клинclavette forcée — шпонка напряжённого соединения, шпонка с натягомclavette goupillée — клин, закреплённый чекойclavette libre — шпонка со свободной посадкой, шпонка без натягаclavette mince à talon — (клиновая) шпонка уменьшенного сечения с головкойclavette mobile — передвижная шпонка; скользящая шпонкаclavette à pente unilatérale — односторонний [односкосный] клин; шпонка с односторонним скосом, клиновая шпонкаclavette de réglage — регулировочный [установочный] клинclavette de serrage — зажимной клин; натяжная чекаclavette à une seule pente — см. clavette à pente unilatéraleclavette Woodruft — шпонка Вудруфа, сегментная шпонка -
7 headless
['hedlɪs]1) Общая лексика: без главы, без руководителя, безголовый, безмозглый, бессмысленный, глупый, лишённый руководства, не имеющий головки или верхушки, не имеющий головы, не имеющий руководителя, нелепый, обезглавленный2) Железнодорожный термин: без головки3) Автомобильный термин: не имеющий головки4) Макаров: не имеющий верхушки, обезглавленный (о рыбе) -
8 headless screw
1) Техника: винт без головки, винт с потайной головкой, потайной стопорный винт, установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ, установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку2) Строительство: потайной винт3) Лесоводство: винт без головки со шлицем под отвёртку4) Машиностроение: винт с прорезом5) Механика: штифт резьбовой6) Пластмассы: червячный пресс без головки -
9 vis
fвинт □ desserrer une vis отпускать винт; libérer la vis de son écrou снимать гайку с винтаvis d'ajustage — регулировочный винт; установочный винтvis d'Archimède — шнек, шнековый транспортёрvis d'arrêt — ограничительный винт; стопорный винтvis de commande — регулировочный винт; ходовой винтvis de commande de table — винт, регулирующий положение столаvis à deux filets — двухходовой [двухзаходный] винтvis F/60 — винт с потайной головкой под углом 60°vis FB/90 — винт с полупотайной головкой под углом 90°vis à filet unique — одноходовой [однозаходный] винтvis à filets multiples — многоходовой [многозаходный] винтvis sans fin — шнек, шнековый транспортёр; червякvis de fixation — фиксирующий [закрепляющий] винтvis fraisée — см. vis à tête fraiséevis de manœuvre — винтовой затвор (напр. крана)vis à pas multiple — многоходовой [многозаходный] винтvis à pas simple — одноходовой [однозаходный] винтvis à plusieurs filets — многоходовой [многозаходный] винтvis de rappel — установочный [регулировочный] винтvis de rattrapage du jeu — винт, регулирующий зазорvis de serrage — зажимной винт; стягивающий винтvis à un seul filet — одноходовой [однозаходный] винтvis télescopique — телескопический винт; грузовой винтvis témoin — контрольный [установочный] винтvis à tête — 1. винт с головкой 2. болтvis à tête fraisée à 90° — винт с потайной головкой под углом 90°vis à trois filets — трёхходовой [трёхзаходный] винт -
10 päätön
yks.nom. päätön; yks.gen. päättömän; yks.part. päätöntä; yks.ill. päättömään; mon.gen. päättömien päätönten; mon.part. päättömiä; mon.ill. päättömiinpäätön без головы, без головки päätön дикий, безумный päätön, tyhmä, typerä безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепый
päätön ratkaisu безрассудное решение
päätön, tyhmä, typerä безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепый tyhmä: tyhmä глупый tylsä: tylsä (kuv), tyhmä тупой, отупевший, глупый, дурацкий yksinkertainen: yksinkertainen, tyhmä, lyhytjärkinen недалекого ума, недалекий, тупой ääliömäinen: ääliömäinen, tyhmä, typerä дурацкий, тупой, безмозглый
päätön, tyhmä, typerä безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепый typerä: typerä глупый, дурацкий ääliömäinen: ääliömäinen, tyhmä, typerä дурацкий, тупой, безмозглый
без головы, без головки ~, tyhmä, typerä безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепый ~ ratkaisu безрассудное решение ~ дикий, безумный -
11 Stiftschraube
fшпилька (винт без головки) (ж)винт (м) без головки -
12 grub screw
1) потайной винт; стопорный винт2) винт без головки; потайной винт; винт с прорезом (для отвёртки); установочный винт (без головки) -
13 bezgalvas skrūve
▪ Terminiru винт без головки stikl.RTU93▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru винистен без головкиETB -
14 grub screw
винт без головки
потайной винт
винт со шлицем
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grub screw
-
15 vis sans tête
сущ.2) маш. винт рез головки (со шлицем на стержне), шпилька -
16 pointe sans tête
сущ.1) стр. гвоздь без головки, гвоздь без шляпки2) маш. (проволочный) гвоздь без шляпки, шпилька -
17 fejetlen
1. без головы; безголовый;\fejetlen csavar — болт без головки;
2. átv. (esztelen, kapkodó) безрассудный;\fejetlen munka — безпорядочная работа; партизанщина\fejetlen ember — растеряха h., n.;
-
18 päätön
1) без головы, без головки2) безголовый, глупый, безрассудный, бессмысленный, нелепыйtyhmä, typerä
4) дикий, безумный -
19 kopflos
1. adj1) безголовый, безмозглый, безрассудныйj-n kopflos machen — разг. задурить голову кому-л.2) без головки (напр., болт)2. advбезрассудно, глупо; в панике -
20 punta
punta f 1) острие, острый конец punta della penna -- кончик пера sulla punta della penna -- на кончике <на острие> пера ce l'ho sulla punta della penna -- это так и просится на бумагу fare la punta alla matita -- очинить карандаш punta fonografica -- граммофонная игла 2) (перовое) сверло punta da trapano-- сверло ferire di punta -- нанести колющую рану; проколоть ferita da punta -- колотая рана punte di spillo fig -- колкости 3) конец, кончик, край; верхушка( дерева) la punta della lingua -- кончик языка ce l'ho sulla punta della lingua -- это слово вертится у меня на языке la punta delle dita -- кончики пальцев avere una cosa sulla punta delle dita fig -- знать что-л как свои пять пальцев si conta sulla punta delle dita -- по пальцам перечесть (можно) punta dell'iceberg giorn -- верхушка айсберга in punta d(e)i piedi -- на цыпочках a punta -- остроконечный; остроугольный cappello a tre punte -- треуголка (шляпа) stella a cinque punte -- пятиконечная звезда barba a punta -- эспаньолка fino alla punta dei capelli -- до корней волос 4) geog мыс punta di terra -- коса 5) punta da calzolaio -- сапожный гвоздь( без головки) 6) venat стойка fare la punta -- делать стойку (о собаке) 7) центр 8) игла (напр гравера) 9) пик, наибольшее значение 10) наконечник 11) pl нападение, линия нападения (в футболе) con una punta di... -- с некоторой долей... parlare con una punta d'ironia, ecc] -- говорить несколько иронически и т.п.] parlare in punta di forchetta -- выражаться изысканно
См. также в других словарях:
винт без головки — потайной винт винт со шлицем — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы потайной винтвинт со шлицем EN grub screw … Справочник технического переводчика
головки — 1) нижняя часть легкой обуви (олочей, ичигов), покрывающих ступню; 2) легкая обувь без голенищ, сшитая из кожи преимущественно домашней выделки … Топонимический словарь Амурской области
запись без (защитных) промежутков — Запись информации, осуществляемая таким образом, что смежные дорожки или строчки записи примыкают друг к другу. Примечание При магнитной записи без промежутков смежные дорожки или строчки обычно записывают головками записи с различными углами… … Справочник технического переводчика
Испытание на прочность соединения головки со стержнем — 6.7. Испытание на прочность соединения головки со стержнем Испытание на прочность соединения головки со стержнем должно проводиться в соответствии с черт. 4. Значения dh и R по табл. 9а. Толщина матрицы более 2 d. Значения угла b по табл. 11.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направляющий стержень без режущей головки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plain pilot … Справочник технического переводчика
Журналисты без границ — Репортёры без границ (франц. Reporters sans frontières RSF) интернациональная негосударственная организация, заявляющая, что она охраняет свободу слова во всем мире. Официально организация борется против цензуры и за освобождение журналистов,… … Википедия
Репортеры без границ — Репортёры без границ (франц. Reporters sans frontières RSF) интернациональная негосударственная организация, заявляющая, что она охраняет свободу слова во всем мире. Официально организация борется против цензуры и за освобождение журналистов,… … Википедия
Мундштук сварочной головки — – часть сварочной головки, предназначенная для направления сварочной проволоки в зону сварки и подвода к ней электрического тока. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварочное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ярусы головки таблицы — отделенные горизонтальными линейками или пробелами (при наборе таблицы без линеек) ряды соподчиненных заголовков граф. Заголовки верхнего яруса объединяют все или по несколько заголовков второго сверху яруса, заголовки второго яруса объединяют… … Издательский словарь-справочник
Полкило красной рыбы (свежей или размороженной) без шкуры и — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Гарниры): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ассорти (без стерилизации) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 4 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов